Recenzja wideo modelu
Nasz serwis i obsługa klienta
System filtracji zapewnia, że drobne cząstki są całkowicie zwracane do procesu technologicznego i nie ma podziału produktu na frakcje. Taka konstrukcja pozwala skutecznie pokrywać granulki, mikrocząstki, tabletki o różnych kształtach, rozmiarach i gęstościach, a także przeprowadzić proces granulowania w dużych partiach. Zastosowanie powłoki stycznej jest optymalne do produkcji powłok o wysokiej zawartości cząstek stałych i odbywa się na maszynie. Jest napędzany spiralnie przez obracającą się kratkę dystrybucyjną gazu, z której krawędzi dostarczane powietrze jest kierowane do warstwy produktu. Dysza natryskowa jest umieszczona stycznie w stosunku do wkładki obrotowej i rozpyla ciecz do warstwy produktu w tym samym kierunku. W przypadku metody obrotowej można nałożyć bardzo grubą warstwę folii. Metoda ta nadaje się również do produkcji granulek poprzez bezpośrednie granulowanie w złożu fluidalnym. W przypadku tabletek i granulek, które są trudne do fluidyzacji, stosuje się technologię fluidyzacji strumieniowej. Technologia fluidalnego strumienia umożliwia nakładanie powłok na bardzo małe, gruboziarniste i polidyspersyjne produkty. W przeciwieństwie do tradycyjnych procesów złoża fluidalnego, powietrze dostaje się do komory roboczej przez szczelinę wzdłużną, a nie przez kratkę dystrybucyjną gazu. W wyniku dwustopniowego rozszerzania się warstwy (w komorze roboczej i nad komorą roboczą) prędkość powietrza procesowego gwałtownie spada. W konsekwencji drobne cząstki nie są usuwane z procesu, co pozwala na fluidyzację nawet drobnych produktów. Możliwe jest również fluidyzacja produktów gruboziarnistych i polidyspersyjnych, ponieważ natężenie przepływu w środku komory fluidyzacyjnej jest wysokie. Podczas pracy z lepkimi i grudkowatymi produktami możliwa jest również stabilna warstwa fluidalna. Szybkość podawania produktu można regulować w zależności od kierunku podawania produktu: w górę w środku i w dół po bokach. Centralne dysze rozpylają w miejscach o największej prędkości podawania produktu i największym zużyciu energii. Ze względu na dużą prędkość podawania produktu do dyszy nie dochodzi do gromadzenia się cząstek. Wysoka wydajność natryskiwania jest również możliwa przy niewielkiej ilości produktu w komorze natryskowej. Przy tej samej wydajności średni czas przetwarzania przy użyciu tej technologii jest skrócony w porównaniu z konwencjonalną technologią złoża fluidalnego. Powlekanie jest ważnym etapem technologicznym w produkcji stałych postaci dawkowania. Zadaniem wielu firm farmaceutycznych jest opracowywanie i poszukiwanie nowych właściwości materiałów lakierniczych,a także stosowanie innowacyjnych technologii i urządzeń do powlekania.
Słownik farmaceutyczny
Dane techniczne
W przypadku powlekania fluidalnego peletki i peletki są „upłynniane”, natryskiwany jest na nie płyn powlekający, a produkt jest suszony. Mały rozmiar kropli i niska lepkość ośrodka rozpylającego zapewniają równomierne nakładanie produktu.
Powlekanie natryskowe z góry jest stosowane do szerokiej gamy powłok, od powłok ogólnego przeznaczenia po powłoki rozpuszczalne w soku żołądkowym. W powlekaniu natryskowym z góry w złożu fluidalnym (w systemach wsadowych i ciągłych) cząstki są „upłynniane” w strumieniu ogrzanego powietrza, które przepływa przez siatkę rozdzielczą gazu do pojemnika z produktem. Płyn powlekający jest wtryskiwany do złoża fluidalnego przez dyszę w kierunku przeciwnym do przepływu powietrza (przeciwprądowo, od góry do dołu). Przy dalszym ruchu cząstek w górę w strumieniu powietrza następuje suszenie. Do przeprowadzenia procesu powlekania stosuje się dwa rodzaje systemów złoża fluidalnego: wsadowy i ciągły. Instalacje te mogą być również stosowane w procesie granulacji (patrz sekcja 4.8). %. Instalacja z wsadowym złożem fluidalnym Glatta. Stożkowy kształt strefy, w której zmniejsza się prędkość przepływu gazu, umożliwia przetwarzanie nawet bardzo drobnych produktów. Różne warianty kratek dystrybucji gazu zapewniają optymalny przepływ gazu nad produktem.
Ciągły fluidyzacyjny Glatt. Metoda powlekania jest szczególnie odpowiednia do tworzenia powłok ochronnych i kolorowych w warunkach wysokiej przepustowości procesu.
Produkt jest stale doprowadzany z jednej strony instalacji i transportowany w górę przez przepływ powietrza nad kratką dystrybucji gazu. Instalacja jest podzielona na różne strefy w różnych celach: podgrzewanie wstępne, natryskiwanie i suszenie. Suche powlekane tabletki są stale usuwane z instalacji.
Natryskowe powlekanie od dołu w instalacji fluidyzacyjnej wsadowej z wykorzystaniem dyszy HS Wurster Glatt jest szczególnie odpowiednie do produkcji peletek i peletek z kontrolowanym uwalnianiem substancji bioaktywnych. Podczas przeprowadzania procesu powlekania za pomocą dyszy HS Wurster można uzyskać całkowite pokrycie powierzchni cząstek niewielką ilością środka powlekającego. Dysza rozpylająca jest zainstalowana w kratce dystrybucji gazu, tak aby środek rozpylający poruszał się w tym samym kierunku co przepływ powietrza. Dzięki zastosowaniu dyszy Wurster HS i siatki rozprowadzającej gaz z różnymi typami perforacji, powleczone cząstki są przyspieszane wewnątrz dyszy i przepływają równomiernie przez stożek rozpylający.
Informacje dodatkowe
Podczas dalszego ruchu w górę cząstki wysychają i ponownie opadają poza dyszę HS WURSTER do siatki dystrybucyjnej gazu. Tam ponownie kierują się do wnętrza dyszy, gdzie ponownie przyspieszają pod wpływem rozpylonego strumienia cieczy, tworząc w ten sposób bardzo jednolite filmy. W rezultacie cząstki o różnych rozmiarach są pokryte jednorodną warstwą. Powlekanie natryskowe od dołu w systemie ciągłego złoża fluidalnego opracowanym przez firmę Glatt jest szczególnie odpowiednie do tworzenia powłok ochronnych i kolorowych o wysokiej wydajności. Produkt jest stale podawany z jednej strony instalacji i przemieszczany przez przepływ powietrza w górę nad siecią dystrybucji gazu. Instalacja jest podzielona na różne strefy: strefę podgrzewania, strefę natrysku i strefę suszenia natryskowego od dołu. Suche granulki i powlekane granulki są stale usuwane z instalacji. Powłoka jest nakładana natryskowo od dołu w systemie fluidalnym opracowanym przez Hiittlin. Dzięki turboodrzutowym i dyskoreaktywnym rozdzielaczom gazu Hiittlin produkt jest podawany w określonym kierunku przez całą objętość pojemnika, a także do obszaru natrysku. Dzięki pewnej geometrii bloków można precyzyjnie regulować przepływ powietrza. Uzyskuje się równomierny ruch produktu i jego mieszanie. Dzięki kątowi przepływu powietrza wynoszącemu 45° zmniejsza się obciążenie filtrów. W pojemniku na żywność nie ma stagnacji.
W urządzeniach ze złożem fluidalnym do powlekania duże znaczenie mają dysze rozpylające farby i farby. Dysza ma trzeci element zwany mikroklimatem, który odróżnia ją od dyszy stosowanej w tradycyjnej technologii. Dzięki mikroklimatowi dysza pozostaje czysta z roztworu i produktu. W ten sposób rozkład i wielkość kropelek pozostają stałe i powtarzalne. Podczas pracy dysza jest swobodnie dostępna, więc nie ma potrzeby przerywania procesu w przypadku zatkania dyszy. Straty roztworu są zmniejszone dzięki prawidłowemu ustawieniu dysz. Firma INN o JET opracowała lakiernię AirCoater, która umożliwia nakładanie powłok o wysokiej wydajności. Szczególną cechą tego urządzenia Jest jednostka dystrybucji gazu INNOJET Orbiter o nieco nietypowej konstrukcji. Przepływ powietrza procesowego przechodzi przez otwory urządzenia dystrybucyjnego gazu, które są pierścieniami o różnych średnicach, zmontowanymi w jedną konstrukcję ze szczelinami między nimi. Taka konstrukcja zespołu zapewnia wydajne, delikatne i powtarzalne podawanie produktu. Nanoszenie rozpylonej cieczy odbywa się za pomocą dyszy natryskowej, za pomocą której można regulować wielkość kropli. Natryskiwanie odbywa się pod kątem 360°, co zapewnia równomierne nakładanie powłok.
Śledzenie statusu zamówienia
Czy muszę zapłacić za dostawę do Gryfino ponad kwotę dostawy podaną w umowie? 02/06/2026 11:06
Marcelina, Katalog pokazuje cenę z dostawą do drzwi. Rozładunek sprzętu po otrzymaniu przesyłki zostanie naliczony osobno. 02/06/2026 11:08
Suszarka liofilowa próżniowa LG-30. Czy możemy otrzymać ją szybciej niż przewiduje umowa? 02/06/2026 11:16
Cześć Kazimierz, Przesyłki przechodzą przez kilka etapów czasowych. Produkcja, dostawa z fabryki do magazynu w Pekinie lub Szanghaju, oczekiwanie na odbiór partii, odprawa celna i dostawa. Trudno to przewidzieć. 02/06/2026 11:18
Przy zakupie granulatora proszkowego typu odśrodkowego RY-200 poprosiłem o przeprowadzenie testów na naszym urządzeniu do mielenia proszków. 02/06/2026 11:26
Cześć Marcin, Proszę o przesłanie 2 kg surowca na adres podany przez Natalię. Po teście inżynier poinformuje Cię o wynikach. 02/06/2026 11:28
Czekam, aż moja maszyna do napełniania i zamykania butelek plastikowych XL-12 dotrze do {miasta}, a następnie chcę kupić automatyczną maszynę do kapsułkowania, model GN-28 02/06/2026 11:36
Dzień dobry, Michał! W pierwszym pytaniu - przesyłka dotrze do Gdańsk zgodnie z ustaleniami umowy. W drugim pytaniu - model GN-28 zostanie przetworzony w ramach nowego kontraktu? Skontaktuj się z biurem. 02/06/2026 11:39
Podajnik próżniowy do proszków QV-01, ilość sztuk 3, wymagany rabat i dostawa do Płońsk. 02/06/2026 11:46
Dzień dobry Lucyna, w naszym katalogu wszystkie ceny są podane z uwzględnieniem dostawy pod drzwi klienta. Jeśli kupisz 3 sztuki, udzielimy rabatu w wysokości 7%. Dostawa do Płońsk jest wliczona w cenę. 02/06/2026 11:47
Roman, czy możesz mi powiedzieć, czy moja tabletkarka rotacyjna RZJ-35 została już wysłana? Nie wysyłaj jej jeszcze, wyślę do twojej fabryki w Chinach rysunki nowych stempli, inny projekt. 02/06/2026 11:56
Dzień dobry, Marek! Wstrzymujemy wysyłkę. Rysunki należy przesyłać na pocztę biurową. Termin realizacji nowych dziurkaczy 20 dni roboczych. 02/06/2026 11:58
Proszę o podanie statusu dostawy zamówienia. Dostawa stacjonarnej maszyny do zamykania ampułek RF-01 do Rzeszów. Dziękuję. 02/06/2026 12:06
Filip, sprawdzono status dostawy, Twoja przesyłka znajduje się w magazynie tranzytowym w Szanghaju. Dostawa do Rzeszów jest zaplanowana na jutro do godziny 13:30. Powiadom nas po otrzymaniu. 02/06/2026 12:07
Jak się z Państwem skontaktować w celu śledzenia przesyłki? Przemysłowy sito wibracyjne VS-04. 02/06/2026 12:16
Dzień dobry, Hubert, Mój numer WhatsApp to +79853643808, menedżerka Natalia +79153808881 w godzinach pracy, oprócz weekendów. 02/06/2026 12:18
Drogi Romanie, jak się masz? Nasza firma kupiła ponad rok temu maszynę do napełniania i zamykania fiolek z penicyliną, model XL-10. W tym roku otrzymaliśmy finansowanie i chcemy taką samą maszynę. Czy dasz nam zniżkę? 02/06/2026 12:26
Iwona, dziękuję. Świetnie sobie radzimy. Oczywiście, że damy rabat stałemu klientowi. Dostawa sprzętu również w Pabianice ? Skontaktuj się z Natalią, wyśle umowę i fakturę. 02/06/2026 12:27
Dzień dobry, mam nadzieję, że w godzinach 12:00-14:00 uda mi się kupić tabletkarkę UNIC 600A w Ząbki! Proszę o komentarz. 02/06/2026 12:36
Dzień dobry, Izabela! Nasz kierownik skontaktował się z dostawcą, sprzęt zostanie dostarczony do Ząbki pod Twój adres. Prosimy o poinformowanie nas, kiedy go otrzymasz. 02/06/2026 12:39
- SPRZĘT DO DRUKOWANIA LOGO NA TABLETKACH I KAPSUŁKACH
- SPRZĘT DO POWLEKANIA TABLETEK
- SPRZĘT DO SUSZENIA ROZPYŁOWEGO ZAWIESIN
- SPRZĘT DO POLEROWANIA I ODKURZANIA TABLETEK I KAPSUŁEK
- MASZYNY DO PRODUKCJI CZOPKÓW
- SPRZĘT DO MYCIA I STERYLIZACJI BUTELEK
- SPRZĘT DO PRODUKCJI TABLETÓW
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA KREMÓW I USZCZELNIANIA RUR Z TWORZYW SZTUCZNYCH
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA TWARDYCH KAPSUŁEK ŻELATYNOWYCH PROSZKIEM
- AUTOMATYCZNY SPRZĘT DO USUWANIA TABLETEK I KAPSUŁEK Z BLISTRÓW
- PRECYZYJNE MASZYNY DOZUJĄCE MASZYNY DO NAPEŁNIANIA PROSZKIEM
- MASZYNY DO FORMOWANIA I NAPEŁNIANIA AMPUŁEK PLASTIKOWYCH
- SPRZĘT DO PAKOWANIA TABLETEK I KAPSUŁEK W PLASTIKOWE BUTELKI
- SPRZĘT DO LICZENIA I PAKOWANIA TABLETEK I KAPSUŁEK W BUTELKI
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA I USZCZELNIANIA AMPUŁEK SZKLANYCH
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA I ZAMYKANIA BUTELEK
- SPRZĘT DO PAKOWANIA PROSZKÓW DO FIOLEK
- SPRZĘT DO PRÓŻNIOWEGO TRANSPORTU PROSZKÓW
- SPRZĘT DO EFEKTYWNEGO MIESZANIA PROSZKÓW
- AUTOMATYCZNE WIRÓWKI FARMACEUTYCZNE
- SPRZĘT DO HOMOGENIZACJI KREMÓW I MAŚCI
- SPRZĘT DO GRANULACJI PROSZKÓW
- SPRZĘT DO AUTOMATYCZNEGO PODAWANIA BUTELEK DO LINII NAPEŁNIAJĄCYCH
- SPRZĘT DO ŚLIMAKOWEGO PODAWANIA PROSZKÓW
- AUTOMATYCZNE MASZYNY DO KARTONOWANIA
- SPRZĘT DO WYKRYWANIA METALI W KAPSUŁKACH I TABLETKACH ŻELATYNOWYCH
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA PŁYNÓW W BECZKACH PLASTIKOWYCH I METALOWYCH
- SPRZĘT DO PAKOWANIA TABLETEK W PASKI I TUBY
- SPRZĘT DO STOSOWANIA DATY WAŻNOŚCI I NUMERU PARTII DO PRODUKTÓW
- SPRZĘT DO OWIJANIA KARTONÓW CELOFANEM
- SPRZĘT DO PAKOWANIA MATERIAŁÓW SYPKICH W WORKI FOLIOWE
- SPRZĘT DO PAKOWANIA PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH W OPAKOWANIA DOY-PACK
- SPRZĘT DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO W WORKI FOLIOWE
- AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA DO ETYKIET SAMOPRZYLEPNYCH NA OPAKOWANIACH
- SPRZĘT DO KONTROLI WAGI I SORTOWANIA KARTONÓW Z LEKARSTWAMI
- SPRZĘT DO PAKOWANIA HERBATY W TOREBKI HERBATY Z NITKĄ I ETYKIETĄ
- URZĄDZENIA DO PRODUKCJI I PAKOWANIA CHUSTECZEK NAWILŻANYCH ALKOHOLEM
- URZĄDZENIA DO INDUKCYJNEGO USZCZELNIANIA BUTELEK Z FOLII ALUMINIOWEJ
- MASZYNY PAKUJĄCE FLOW-PACK
- SPRZĘT DO PAKOWANIA PRODUKTÓW W FLOW PACK
- AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA DO PAKOWANIA BLISTRÓW
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA I PAKOWANIA NALEWEK ZIOŁOWYCH
- SPRZĘT DO PROSZKOWANIA SUROWCÓW FARMACEUTYCZNYCH
- SPRZĘT DO BADAŃ LABORATORYJNYCH LEKÓW
- PÓŁAUTOMATYCZNY SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA KAPSUŁEK ŻELATYNOWYCH
- SPRZĘT DO PRODUKCJI KULEK RYBACKICH
- POMPY PERYSTALTYCZNE DOZOWNIKI
- SPRZĘT STACJONARNY DO DOZOWANIA CIECZY
- SPRZĘT STACJONARNY DO MIESZANIA PROSZKÓW
- RĘCZNY SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA KAPSUŁEK ŻELATYNOWYCH PROSZKIEM
- URZĄDZENIA DO PRZESIEWANIA WIBRACYJNEGO PROSZKÓW
- MASZYNY DRUKUJĄCE DATĘ WAŻNOŚCI I NUMER PARTII
- SPRZĘT STACJONARNY DO SZYBKIEJ PRODUKCJI EMULSJI
- SPRZĘT DO MIESZANIA CIECZY Z OGRZEWANIEM MIKROFALOWYM
- PÓŁAUTOMATYCZNE URZĄDZENIA DO PAKOWANIA BLISTRÓW
- SPRZĘT DO AUTOMATYCZNEGO DOZOWANIA KREMÓW I MAŚCI
- SPRZĘT DO MYCIA I STERYLIZACJI BUTELEK
- MASZYNY DO FORMOWANIA I NAPEŁNIANIA AMPUŁEK PLASTIKOWYCH
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA KREMÓW I USZCZELNIANIA RUR Z TWORZYW SZTUCZNYCH
- SPRZĘT DO POWLEKANIA TABLETEK
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA I USZCZELNIANIA AMPUŁEK SZKLANYCH
- MASZYNY DO PRODUKCJI CZOPKÓW
- PRECYZYJNE MASZYNY DOZUJĄCE MASZYNY DO NAPEŁNIANIA PROSZKIEM
- SPRZĘT DO PRODUKCJI TABLETÓW
- SPRZĘT DO PAKOWANIA PROSZKÓW DO FIOLEK
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA I ZAMYKANIA BUTELEK
- SPRZĘT DO DRUKOWANIA LOGO NA TABLETKACH I KAPSUŁKACH
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA TWARDYCH KAPSUŁEK ŻELATYNOWYCH PROSZKIEM
- SPRZĘT DO SUSZENIA ROZPYŁOWEGO ZAWIESIN
- AUTOMATYCZNY SPRZĘT DO USUWANIA TABLETEK I KAPSUŁEK Z BLISTRÓW
- SPRZĘT DO POLEROWANIA I ODKURZANIA TABLETEK I KAPSUŁEK
- SPRZĘT DO PAKOWANIA TABLETEK I KAPSUŁEK W PLASTIKOWE BUTELKI
- SPRZĘT DO LICZENIA I PAKOWANIA TABLETEK I KAPSUŁEK W BUTELKI
- SPRZĘT DO HOMOGENIZACJI KREMÓW I MAŚCI
- SPRZĘT DO PRÓŻNIOWEGO TRANSPORTU PROSZKÓW
- SPRZĘT DO AUTOMATYCZNEGO PODAWANIA BUTELEK DO LINII NAPEŁNIAJĄCYCH
- AUTOMATYCZNE WIRÓWKI FARMACEUTYCZNE
- SPRZĘT DO ŚLIMAKOWEGO PODAWANIA PROSZKÓW
- SPRZĘT DO EFEKTYWNEGO MIESZANIA PROSZKÓW
- SPRZĘT DO GRANULACJI PROSZKÓW
- SPRZĘT DO OWIJANIA KARTONÓW CELOFANEM
- SPRZĘT DO WYKRYWANIA METALI W KAPSUŁKACH I TABLETKACH ŻELATYNOWYCH
- URZĄDZENIA DO PRODUKCJI I PAKOWANIA CHUSTECZEK NAWILŻANYCH ALKOHOLEM
- SPRZĘT DO PAKOWANIA TABLETEK W PASKI I TUBY
- MASZYNY PAKUJĄCE FLOW-PACK
- AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA DO ETYKIET SAMOPRZYLEPNYCH NA OPAKOWANIACH
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA PŁYNÓW W BECZKACH PLASTIKOWYCH I METALOWYCH
- URZĄDZENIA DO INDUKCYJNEGO USZCZELNIANIA BUTELEK Z FOLII ALUMINIOWEJ
- SPRZĘT DO PAKOWANIA PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH W OPAKOWANIA DOY-PACK
- AUTOMATYCZNE MASZYNY DO KARTONOWANIA
- SPRZĘT DO KONTROLI WAGI I SORTOWANIA KARTONÓW Z LEKARSTWAMI
- SPRZĘT DO STOSOWANIA DATY WAŻNOŚCI I NUMERU PARTII DO PRODUKTÓW
- SPRZĘT DO PAKOWANIA MATERIAŁÓW SYPKICH W WORKI FOLIOWE
- SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA I PAKOWANIA NALEWEK ZIOŁOWYCH
- SPRZĘT DO PAKOWANIA PRODUKTÓW W FLOW PACK
- AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA DO PAKOWANIA BLISTRÓW
- SPRZĘT DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO W WORKI FOLIOWE
- SPRZĘT DO PAKOWANIA HERBATY W TOREBKI HERBATY Z NITKĄ I ETYKIETĄ
- SPRZĘT STACJONARNY DO MIESZANIA PROSZKÓW
- SPRZĘT DO AUTOMATYCZNEGO DOZOWANIA KREMÓW I MAŚCI
- SPRZĘT DO PROSZKOWANIA SUROWCÓW FARMACEUTYCZNYCH
- MASZYNY DRUKUJĄCE DATĘ WAŻNOŚCI I NUMER PARTII
- SPRZĘT STACJONARNY DO DOZOWANIA CIECZY
- SPRZĘT DO MIESZANIA CIECZY Z OGRZEWANIEM MIKROFALOWYM
- PÓŁAUTOMATYCZNE URZĄDZENIA DO PAKOWANIA BLISTRÓW
- PÓŁAUTOMATYCZNY SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA KAPSUŁEK ŻELATYNOWYCH
- POMPY PERYSTALTYCZNE DOZOWNIKI
- SPRZĘT STACJONARNY DO SZYBKIEJ PRODUKCJI EMULSJI
- URZĄDZENIA DO PRZESIEWANIA WIBRACYJNEGO PROSZKÓW
- RĘCZNY SPRZĘT DO NAPEŁNIANIA KAPSUŁEK ŻELATYNOWYCH PROSZKIEM
- SPRZĘT DO BADAŃ LABORATORYJNYCH LEKÓW
- SPRZĘT DO PRODUKCJI KULEK RYBACKICH
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Русский
Português
8234


