Revue vidéo du modèle
Notre service et notre service client
1) FORMATION À LA TECHNOLOGIE DE PRODUCTION DE CAPSULES DE CAFÉ.
Tous nos clients qui ont acheté l’équipement, nous fournissons de la documentation sur les bases de l’emballage du café avec un arôme liquide, ainsi que sur l’utilisation des matériaux d’emballage. Nous fournissons des consultations par téléphone et par correspondance, nous aidons à résoudre les difficultés qui surviennent lors de la production sur nos équipements. Nous fournissons des pièces de rechange et des consommables. Nous fournissons des services d’aide à la réalisation d’équipements usagés. Manuel d’utilisation et fiche technique en anglais.
2) COMPLÉTEZ LA PRODUCTION DE MACHINES À BLISTER.
Nous disposons d’une large gamme d’équipements blister automatiques pour l’emballage du café en capsules en aluminium. À la demande du client, nous sélectionnerons le modèle d’équipement optimal pour le nombre de cellules et la forme de l’emballage fini.
3) FOURNITURE DE PIÈCES DE RECHANGE
Nous coopérons avec des fabricants de machines blister automatiques et semi-automatiques et fournissons des pièces de rechange pour tout modèle de machines achetées dans notre entreprise.
Glossaire pharmaceutique
Spécifications techniques
Machine à emballer le café sous blister en capsules alu « FS-80 »
Capacité 2500-3000 capsules/heure
Toutes les pièces en contact avec le café sont en SUS304.
Volume de la trémie 15 litres.
Servomoteur, haute précision de remplissage, l’erreur est inférieure à +/- 0,05-0,1 grammes.
Puissance : 380V, 50Hz, 2,5 kW
Dimensions : 1500x1340x2000mm (1420x480x970mm)
Poids : 500 kg
Poids avec emballage : 900 kg
Informations Complémentaires
UNITÉ DE CONTRÔLE PRINCIPALE
Gestion IHM SIEMENS, surveillance et comptage en temps réel. L’affichage est en anglais, d’autres langues peuvent être personnalisées. Interface de travail automatique, une clé, facile à utiliser. Interface de débogage, il est facile pour l’opérateur de déboguer et de tester. Interface de paramètre, les données sont enregistrées pour toujours, ne vous inquiétez pas de la perte de données. Lorsque le nombre de capsules défini est atteint, il s’arrête automatiquement.
DISTRIBUTEUR DE CAPSULES VIDES
La tige de stockage de capsules peut contenir un certain nombre de capsules jusqu’à 300 pièces et être distribuée dans un moule une à la fois. L’opérateur place 100 capsules vides sur une tige tampon inclinée et les introduit manuellement dans la tige de stockage au moment où les capsules arrivent à leur fin. Entraînement pneumatique, peut être mis à niveau vers un servomoteur. Il n’y a pas d’unité de suivi pour le capteur de capsule. Lorsque le capteur détecte qu’il n’y a pas de capsule à l’intérieur de la plaque de moule, celle-ci n’est pas remplie et scellée, ce qui évite la perte de café. Cette fonction peut être suspendue sur l’IHM.
ALIMENTATEUR SOUS VIDE
Avec le dispositif d’alimentation sous vide, il peut charger automatiquement le café dans l’entonnoir de chargement. Un capteur est installé sur la trémie de chargement pour déterminer le niveau de café, un alimentateur sous vide à bas niveau commence à charger le café et s’arrête lorsque le niveau de café atteint le niveau supérieur. Le tube d’alimentation sous vide doit être placé à l’intérieur du réservoir de stockage de café. Sinon, l’opérateur servira le café en 30 minutes manuellement à la main.
UNITÉ DE REMPLISSAGE
Toutes les pièces en contact avec le café sont en SUS304. Le volume de la trémie est de 15 litres. Servomoteur, précision de remplissage élevée, moins d’erreur +/- 0,05-0,1 grammes. Le moteur de mélange est situé à l’intérieur de la trémie avec une vitesse réglable, ce qui garantit un fouettage du café plus uniforme et une pression de café constante. Les grammes de remplissage peuvent être ajustés sur l’IHM en réglant l’impulsion et la vitesse de rotation. La trémie est montée sur une tige mobile, l’opérateur peut facilement déplacer et nettoyer la trémie. Avec la fenêtre en acrylique en perspective, l’opérateur peut facilement vérifier le niveau de café.Apport d’azote à la trémie, café sous atmosphère d’azote.
UNITÉ DE LAVAGE À L’AZOTE
Le processus de scellement des capsules se déroule sous atmosphère modifiée à toutes les étapes du remplissage des capsules. Rinçage dans une capsule vide, dans une trémie et avant de sceller. Apport d’azote par l’utilisateur, bouteille d’azote ou générateur d’azote (en option)
UNITÉ DE PRESSAGE DU CAFÉ ET NETTOYAGE DES REBORDS DES CAPSULES
Compression du café dans la capsule lorsque le niveau de café dépasse le haut de la capsule pour s’assurer que le café est versé complètement à l’intérieur de la capsule. Grâce au système de nettoyage du bord de la capsule, qui aspire le café restant du bord de la capsule après le remplissage, une bonne étanchéité est obtenue.
DISTRIBUTEUR DE BOUCHONS EN ALUMINIUM
Travaillez avec un couvercle en papier d’aluminium prédécoupé. La tige de stockage peut contenir un certain nombre de bouchons jusqu’à 1500 pièces et être distribuée une à une dans une capsule remplie. Le générateur de vide forme d’abord une aspiration sous vide, le couvercle monobloc sera ramassé par la ventouse à vide en caoutchouc vers le haut, la direction de la ventouse est commutée par le cylindre à air, la ventouse face vers le bas, l’aspiration sous vide se ferme, et le couvercle tombe sur la capsule de remplissage, la ventouse à vide. revenez à la position de départ et sélectionnez une autre couverture.
IL N’Y A PAS DE CAPTEUR DE SUIVI DU COUVERCLE
Lorsque le capteur détecte qu’il n’y a pas de couvercle sur la capsule remplie, la machine s’arrête, un voyant d’avertissement tricolore s’allume pour le dépannage, l’opérateur met manuellement un couvercle sur la capsule, démarre la machine. Ceci est utilisé pour éviter les pertes de café et assurer la propreté de la machine. Cette fonction peut être suspendue sur l’IHM.
UNITÉ D’ÉTANCHÉITÉ
Étanchéité pneumatique, unité d’étanchéité spécialement conçue, la surface d’étanchéité de la capsule est uniforme et belle. Tête d’étanchéité en cuivre de haute qualité, conductivité thermique élevée et température stable. Température constante( contrôle intelligent de la température), régulateur de température Omron de haute qualité et relais à semi-conducteurs. Le temps d’étanchéité, la température d’étanchéité sont réglables.
BLOC DE SORTIE
Le système de sortie se compose d’un générateur de vide, d’une ventouse à vide, d’un cylindre d’air rotatif et d’une bande transporteuse d’une longueur de 1 mètre. Le générateur de vide forme d’abord une aspiration sous vide, la capsule scellée sera assemblée par une ventouse à vide en caoutchouc, qui est montée sur un levier mobile entraîné par un cylindre à air rotatif, la ventouse touche et extrait la capsule de la plaque de moulage pendant le mouvement du levier, la ventouse à vide se ferme et la capsule tombe sur la bande transporteuse, la ventouse à vide revient à sa position d’origine. positionnez-vous et ramassez une autre capsule.
UNITÉ DE SUIVI DE MOUVEMENT DE CYLINDRE D’AIR
Cylindres pneumatiques lors du remplissage, stations d’étanchéité avec un fin de course magnétique. Le cylindre à air ne fonctionne pas en raison de l’air comprimé humide du compresseur d’air ou d’une valeur de solénoïde de ralenti. Il renverra le signal à l’automate s’il fonctionne, sinon l’AUTOMATE ne recevra pas le signal. En l’absence de signal de l’automate, le plateau tournant ne bouge pas. Par exemple, le cylindre d’air à la station de scellage ne fonctionne pas correctement, la tête de scellage est toujours debout à l’intérieur de la plaque de moule, certaines pièces seront pliées lorsque le plateau tournant se déplace. Cette fonction peut être suspendue sur l’IHM.
Suivi de létat de la commande
Cher Roman, bonjour, les convoyeurs à poudre sous vide QV-05 en quantité de 4 pièces, déjà en route pour Albi ? 21/11/2024 14:54
Bonjour, {name is} ! Votre responsable vous a envoyé une copie numérisée du connaissement par e-mail. L'expédition est en route. 21/11/2024 14:55
Bonjour, nous avons reçu le distributeur de poudre PR-15 dans des flacons en plastique, prévu {heure} pour ouvrir la boîte et tester. 21/11/2024 15:04
Gabriel, bonjour. Bonne nouvelle, veuillez envoyer un WhatsApp au +79853643808 pour envoyer un rapport photo et vidéo. 21/11/2024 15:07
Tu te souviens de moi ? Il y a une livraison à Rennes 21/11/2024 15:14
Charles, Bonjour ! Nous nous souvenons de tous nos clients. Votre machine de remplissage de miel sous blister modèle MN-82 sera à entre 12h00 et 14h00 à Rennes . 21/11/2024 15:18
Machine d'emballage flow-pack PU-420 avec emballage de 500 kg, livraison à Vannes. Veuillez confirmer le délai de livraison. 21/11/2024 15:24
Bonjour Arthur, votre envoi est parti. Heure d'arrivée le matin. Le chauffeur vous rappellera plus tard. Veuillez organiser un déchargement rapide. 21/11/2024 15:25
Bonjour! machine semi-automatique de remplissage de liquide en fûts DF-13, une copie du paiement est envoyée à la poste. Lancez la commande pour travailler. 21/11/2024 15:34
Jacques, bonjour ! Nous avons vu votre paiement, nous recevons un SMS de la banque. Veuillez nous envoyer des dessins de barriques et des réponses à nos questions par correspondance. 21/11/2024 15:35
Nous sommes du New Jersey, nous avons payé le matériel sur votre facture hier. Le paiement a-t-il été reçu ? Combien de temps faudra-t-il pour nous le livrer ? 21/11/2024 15:44
Adrien, bonjour. Le paiement est crédité sur notre compte de règlement. Délai de fabrication de votre équipement par l'usine 20 jours ouvrables, livraison de l'usine à notre entrepôt aux USA 1 mois, livraison de l'entrepôt à Versailles 15 jours calendaires. 21/11/2024 15:48
Comment vous contacter pour le suivi de votre expédition ? Tamis vibrant industriel VS-04. 21/11/2024 15:54
Bonjour, Damien, Mon WhatsApp est le +79853643808, Manager Natalia +79153808881 pendant les heures ouvrables et sauf le week-end. 21/11/2024 15:57
Excusez-moi, j'ai des informations importantes, veuillez ne pas livrer mon envoi, machine de remplissage et de scellage automatique pour ampoules en verre ALG-10 à Cognac, mais immédiatement après l'arrivée, envoyez-le à Marseille. 21/11/2024 16:04
Bonjour Jean, nous allons essayer de résoudre ce problème pour vous. 21/11/2024 16:07
Cher Roman, bonjour, les convoyeurs à poudre sous vide QV-05 en quantité de 4 pièces, déjà en route pour Cholet ? 21/11/2024 16:14
Bonjour, {name is} ! Votre responsable vous a envoyé une copie numérisée du connaissement par e-mail. L'expédition est en route. 21/11/2024 16:18
A quelle adresse vous envoyer des échantillons de bouteilles et de bouchons pour les envoyer à l'usine ? Cordialement Nicolas. 21/11/2024 16:24
Bonjour, Nicolas Nous avons reçu la même question sur WhatsApp et y avons également répondu. Veuillez fournir le numéro d'expédition à des fins de suivi. Merci. 21/11/2024 16:28
- MACHINES POUR FORMER ET REMPLIR DES AMPOULES EN PLASTIQUE
- EQUIPEMENT POUR LA PRODUCTION DE COMPRIMÉS
- ÉQUIPEMENT POUR L'IMPRESSION DE LOGO SUR DES COMPRIMÉS ET DES CAPSULES
- EQUIPEMENT POUR LE LAVAGE ET LA STÉRILISATION DES BOUTEILLES
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE DES CRÈMES ET LE SCELLAGE DES TUBES EN PLASTIQUE
- ÉQUIPEMENT POUR EMBALLER DES COMPRIMÉS ET DES CAPSULES DANS DES BOUTEILLES EN PLASTIQUE
- MACHINES DE DOSAGE DE HAUTE PRÉCISION MACHINES DE REMPLISSAGE DE POUDRE
- MACHINES POUR LA PRODUCTION DE SUPPOSITOIRES
- ÉQUIPEMENT POUR EMBALLER LES POUDRES DANS DES FLACONS
- ÉQUIPEMENT DE REMPLISSAGE ET DE CAPSULAGE DE BOUTEILLES
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE DE CAPSULES DE GÉLATINE DURE AVEC DE LA POUDRE
- ÉQUIPEMENT DE SÉCHAGE PAR ATOMISATION POUR SUSPENSIONS
- EQUIPEMENT POUR LE POLISSAGE ET LE DÉPOUSSIÉRAGE DES COMPRIMÉS ET GÉLULES
- ÉQUIPEMENT POUR L'ENROBAGE DES COMPRIMÉS
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE ET LE SCELLAGE DES AMPOULES EN VERRE
- ÉQUIPEMENT AUTOMATIQUE POUR RETIRER LES COMPRIMÉS ET LES GÉLULES DES AMPOULES
- EQUIPEMENT POUR COMPTER ET CONDITIONNER LES COMPRIMÉS ET GÉLULES EN FLACONS
- ÉQUIPEMENT POUR L'ALIMENTATION AUTOMATIQUE DES BIBERONS POUR LES LIGNES DE REMPLISSAGE
- CENTRIFUGEUSES PHARMACEUTIQUES AUTOMATIQUES
- ÉQUIPEMENT POUR L'ALIMENTATION À VIS DES POUDRES
- ÉQUIPEMENT POUR LE TRANSPORT SOUS VIDE DE POUDRES
- ÉQUIPEMENT POUR UN MÉLANGE EFFICACE DES POUDRES
- ÉQUIPEMENT DE GRANULATION DE POUDRE
- ÉQUIPEMENT POUR HOMOGÉNÉISER LES CRÈMES ET LES POMMADES
- EQUIPEMENT POUR DÉTECTEUR DE MÉTAUX EN GÉLULES ET COMPRIMÉS
- ÉQUIPEMENT POUR LE CONTRÔLE DU POIDS ET LE TRI DES BOÎTES EN CARTON AVEC DES MÉDICAMENTS
- EQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE DE COMPRIMÉS EN BANDES ET TUBES
- ENCARTONNEUSES AUTOMATIQUES
- ÉQUIPEMENT POUR EMBALLER LE THÉ DANS DES SACHETS DE THÉ AVEC DU FIL ET UNE ÉTIQUETTE
- EQUIPEMENT POUR LA FABRICATION ET L'EMBALLAGE DE LINGETTES IMBIBÉES D'ALCOOL
- ÉQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE DE PRODUITS ALIMENTAIRES EN EMBALLAGES DOY-PACK
- ÉQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE SOUS VIDE DANS DES SACS EN PLASTIQUE
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE ET L'EMBALLAGE DES TEINTURES À BASE DE PLANTES
- ÉQUIPEMENT POUR APPLIQUER LA DATE DE PÉREMPTION ET LE NUMÉRO DE LOT AUX PRODUITS
- EQUIPEMENT POUR LE SCELLAGE PAR INDUCTION DES BOUTEILLES EN ALUMINIUM
- ÉQUIPEMENT POUR EMBALLER DES BOÎTES EN CARTON AVEC DE LA CELLOPHANE
- ÉQUIPEMENT AUTOMATIQUE POUR ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES SUR LES EMBALLAGES
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE DE LIQUIDES DANS DES FÛTS EN PLASTIQUE ET EN MÉTAL
- EQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE DE PRODUITS EN FLOW PACK
- MACHINES D'EMBALLAGE FLOW-PACK
- ÉQUIPEMENT AUTOMATIQUE POUR LE CONDITIONNEMENT SOUS BLISTER
- ÉQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE DE MATÉRIAUX EN VRAC DANS DES SACS EN PLASTIQUE
- ÉQUIPEMENT POUR LE DOSAGE AUTOMATIQUE DES CRÈMES ET DES ONGUENTS
- EQUIPEMENT POUR TAMISAGE VIBRANT DES POUDRES
- ÉQUIPEMENT DE BUREAU POUR LA PRODUCTION D'ÉMULSIONS À GRANDE VITESSE
- ÉQUIPEMENT POUR LES TESTS DE LABORATOIRE DES MÉDICAMENTS
- ÉQUIPEMENT POUR POUDRER LES MATIÈRES PREMIÈRES PHARMACEUTIQUES
- ÉQUIPEMENT SEMI-AUTOMATIQUE POUR LE CONDITIONNEMENT SOUS BLISTER
- ÉQUIPEMENT DE BUREAU POUR MÉLANGER LES POUDRES
- MACHINES IMPRIMANT LA DATE D'EXPIRATION ET LE NUMÉRO DE LOT
- ÉQUIPEMENT DE BUREAU POUR LE DOSAGE DE LIQUIDE
- DISTRIBUTEURS DE POMPES PÉRISTALTIQUES
- EQUIPEMENT POUR LA PRODUCTION DE BOUILLETTES DE PÊCHE
- ÉQUIPEMENT POUR MÉLANGER DES LIQUIDES AVEC CHAUFFAGE PAR MICRO-ONDES
- ÉQUIPEMENT SEMI-AUTOMATIQUE POUR LE REMPLISSAGE DES CAPSULES DE GÉLATINE
- ÉQUIPEMENT MANUEL POUR REMPLIR LES CAPSULES DE GÉLATINE AVEC DE LA POUDRE
- ÉQUIPEMENT DE REMPLISSAGE ET DE CAPSULAGE DE BOUTEILLES
- EQUIPEMENT POUR COMPTER ET CONDITIONNER LES COMPRIMÉS ET GÉLULES EN FLACONS
- ÉQUIPEMENT AUTOMATIQUE POUR RETIRER LES COMPRIMÉS ET LES GÉLULES DES AMPOULES
- EQUIPEMENT POUR LA PRODUCTION DE COMPRIMÉS
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE DE CAPSULES DE GÉLATINE DURE AVEC DE LA POUDRE
- ÉQUIPEMENT POUR L'ENROBAGE DES COMPRIMÉS
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE DES CRÈMES ET LE SCELLAGE DES TUBES EN PLASTIQUE
- ÉQUIPEMENT DE SÉCHAGE PAR ATOMISATION POUR SUSPENSIONS
- EQUIPEMENT POUR LE POLISSAGE ET LE DÉPOUSSIÉRAGE DES COMPRIMÉS ET GÉLULES
- ÉQUIPEMENT POUR EMBALLER DES COMPRIMÉS ET DES CAPSULES DANS DES BOUTEILLES EN PLASTIQUE
- MACHINES POUR FORMER ET REMPLIR DES AMPOULES EN PLASTIQUE
- MACHINES DE DOSAGE DE HAUTE PRÉCISION MACHINES DE REMPLISSAGE DE POUDRE
- MACHINES POUR LA PRODUCTION DE SUPPOSITOIRES
- ÉQUIPEMENT POUR EMBALLER LES POUDRES DANS DES FLACONS
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE ET LE SCELLAGE DES AMPOULES EN VERRE
- ÉQUIPEMENT POUR L'IMPRESSION DE LOGO SUR DES COMPRIMÉS ET DES CAPSULES
- EQUIPEMENT POUR LE LAVAGE ET LA STÉRILISATION DES BOUTEILLES
- CENTRIFUGEUSES PHARMACEUTIQUES AUTOMATIQUES
- ÉQUIPEMENT POUR LE TRANSPORT SOUS VIDE DE POUDRES
- ÉQUIPEMENT POUR L'ALIMENTATION AUTOMATIQUE DES BIBERONS POUR LES LIGNES DE REMPLISSAGE
- ÉQUIPEMENT DE GRANULATION DE POUDRE
- ÉQUIPEMENT POUR L'ALIMENTATION À VIS DES POUDRES
- ÉQUIPEMENT POUR HOMOGÉNÉISER LES CRÈMES ET LES POMMADES
- ÉQUIPEMENT POUR UN MÉLANGE EFFICACE DES POUDRES
- MACHINES D'EMBALLAGE FLOW-PACK
- EQUIPEMENT POUR DÉTECTEUR DE MÉTAUX EN GÉLULES ET COMPRIMÉS
- ÉQUIPEMENT POUR LE CONTRÔLE DU POIDS ET LE TRI DES BOÎTES EN CARTON AVEC DES MÉDICAMENTS
- ÉQUIPEMENT POUR APPLIQUER LA DATE DE PÉREMPTION ET LE NUMÉRO DE LOT AUX PRODUITS
- ÉQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE DE MATÉRIAUX EN VRAC DANS DES SACS EN PLASTIQUE
- EQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE DE PRODUITS EN FLOW PACK
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE ET L'EMBALLAGE DES TEINTURES À BASE DE PLANTES
- ÉQUIPEMENT AUTOMATIQUE POUR ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES SUR LES EMBALLAGES
- EQUIPEMENT POUR LA FABRICATION ET L'EMBALLAGE DE LINGETTES IMBIBÉES D'ALCOOL
- ÉQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE SOUS VIDE DANS DES SACS EN PLASTIQUE
- ÉQUIPEMENT POUR EMBALLER LE THÉ DANS DES SACHETS DE THÉ AVEC DU FIL ET UNE ÉTIQUETTE
- ÉQUIPEMENT AUTOMATIQUE POUR LE CONDITIONNEMENT SOUS BLISTER
- EQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE DE COMPRIMÉS EN BANDES ET TUBES
- ÉQUIPEMENT POUR EMBALLER DES BOÎTES EN CARTON AVEC DE LA CELLOPHANE
- ÉQUIPEMENT POUR L'EMBALLAGE DE PRODUITS ALIMENTAIRES EN EMBALLAGES DOY-PACK
- EQUIPEMENT POUR LE SCELLAGE PAR INDUCTION DES BOUTEILLES EN ALUMINIUM
- ENCARTONNEUSES AUTOMATIQUES
- ÉQUIPEMENT POUR LE REMPLISSAGE DE LIQUIDES DANS DES FÛTS EN PLASTIQUE ET EN MÉTAL
- ÉQUIPEMENT POUR LES TESTS DE LABORATOIRE DES MÉDICAMENTS
- ÉQUIPEMENT DE BUREAU POUR LA PRODUCTION D'ÉMULSIONS À GRANDE VITESSE
- EQUIPEMENT POUR LA PRODUCTION DE BOUILLETTES DE PÊCHE
- MACHINES IMPRIMANT LA DATE D'EXPIRATION ET LE NUMÉRO DE LOT
- ÉQUIPEMENT POUR LE DOSAGE AUTOMATIQUE DES CRÈMES ET DES ONGUENTS
- ÉQUIPEMENT POUR MÉLANGER DES LIQUIDES AVEC CHAUFFAGE PAR MICRO-ONDES
- ÉQUIPEMENT SEMI-AUTOMATIQUE POUR LE REMPLISSAGE DES CAPSULES DE GÉLATINE
- EQUIPEMENT POUR TAMISAGE VIBRANT DES POUDRES
- ÉQUIPEMENT SEMI-AUTOMATIQUE POUR LE CONDITIONNEMENT SOUS BLISTER
- ÉQUIPEMENT DE BUREAU POUR LE DOSAGE DE LIQUIDE
- ÉQUIPEMENT DE BUREAU POUR MÉLANGER LES POUDRES
- DISTRIBUTEURS DE POMPES PÉRISTALTIQUES
- ÉQUIPEMENT POUR POUDRER LES MATIÈRES PREMIÈRES PHARMACEUTIQUES
- ÉQUIPEMENT MANUEL POUR REMPLIR LES CAPSULES DE GÉLATINE AVEC DE LA POUDRE