にリダイレクトされています ./装置/実験室 equipment/硬度のanalyzer/